๐Žฐ
Phonogram

OLD PERSIAN SIGN THA

U+103B0

OLD PERSIAN SIGN THA

Sign properties

Name, values, and technical data

Unicode code
U+103B0
Decimal
66480
Kind
Phonogram
Primary reading
ฯ‘a
Unicode version
17.0.0

Recorded values

ฯ‘aฮธa
Corpus examples

Published lines containing this sign

617 lines

DB4. ยท 66Darius I, Bisotun (DB4.)

๐ ๐Žถ๐Žด๐Ž  ๐ ๐Žป๐Žฐ๐Žก๐Žน๐Ž  ๐ ๐Ž ๐Žบ๐Žถ ๐ ๐Žข๐Žฒ๐Žผ๐Žซ๐Žถ ๐ ๐Ž [๐Žฒ]๐Žผ๐Žถ ๐ ๐ƒ๐Žน ๐ ๐Žป๐Žก๐Žน๐Žด๐Ž ๐Žฐ๐Žน ๐ ๐Ž ๐Žบ๐Žถ ๐ ๐Žข๐Žณ๐Žผ๐๐Žซ/๐Žถ

: m-n-a : vi-ฯ‘-i-y-a : a-v-m : u-b-r-t-m : a-[b]-r-m : h-y : vi-i-y-n-a-ฯ‘-y : a-v-m : u-f-r-ลก-t-/mView line and analysis
DB4. ยท 67Darius I, Bisotun (DB4.)

๐ ๐Ž ๐Žฑ๐Žผ๐Žฟ๐Žถ !! ๐ ๐Žฐ๐Ž ๐Žซ๐Žก๐Žน ๐ ๐Žญ๐Ž ๐Žผ๐Žน๐Žบ๐Žข๐ ๐ ๐Žง๐๐Ž ๐Žน๐Žฐ๐Žก๐Žน ๐ ๐Žฌ๐Žข๐Žบ๐Žถ ๐ (๐Žฃ๐Ž ) ๐ ๐Žง๐๐Ž ๐Žน๐Žฐ๐Žก๐Žน ๐

: a-p-r-s-m !! : ฯ‘-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-ลก : x-ลก-a-y-ฯ‘-i-y : tu-u-v-m : (k-a) : x-ลก-a-y-ฯ‘-i-y :View line and analysis
DB4. ยท 69Darius I, Bisotun (DB4.)

๐ ๐Ž ๐Žบ๐Žก๐Žน ๐ ๐Žถ๐Ž  ๐ ๐Žญ๐Žข๐๐Žซ๐Ž  ๐ [๐Žฒ๐Žก๐Žน]๐Ž  ๐ ๐Žข๐Žณ๐Žผ๐๐Žซ๐Ž ๐Žฎ๐Žก๐ ๐ ๐Žฑ๐Žผ๐Žฟ๐Ž  !! ๐ ๐Žฐ๐Ž ๐Žซ๐Žก๐Žน ๐ ๐Žญ๐Ž ๐Žผ/๐Žน๐Žบ๐Žข๐

: a-v-i-y : m-a : d-u-ลก-t-a : [b-i-y]-a : u-f-r-ลก-t-a-di-i-ลก : p-r-s-a !! : ฯ‘-a-t-i-y : d-a-r-/y-v-u-ลกView line and analysis
DB4. ยท 70Darius I, Bisotun (DB4.)

๐ ๐Žง๐๐Ž ๐Žน๐Žฐ๐Žก๐Žน ๐ ๐Žฌ๐Žข๐Žบ๐Žถ ๐ ๐Žฃ๐Ž  ๐ ๐ƒ๐Žน ๐ ๐Ž ๐Žฑ๐Žผ๐Žถ ๐ ๐Žก๐Žถ๐Ž ๐Žถ ๐ ๐Žฎ๐Žก๐Žฑ๐Žก๐Žถ ๐ ๐Žบ๐Žก๐Žด๐Ž ๐ƒ๐Žน ๐ ๐Žซ๐Žน/๐Ž ๐Žถ

: x-ลก-a-y-ฯ‘-i-y : tu-u-v-m : k-a : h-y : a-p-r-m : i-m-a-m : di-i-p-i-m : v-i-n-a-h-y : t-y-/a-mView line and analysis
DB4. ยท 71Darius I, Bisotun (DB4.)

๐ ๐Ž ๐Žญ๐Žถ ๐ ๐Žด๐Žก๐Žน๐Žฑ๐Žก๐Žฐ๐Žถ ๐ ๐Žก๐Žถ๐Žก๐Žบ๐Ž  ๐ ๐Žฑ๐Žซ๐Žก๐Žฃ๐Žผ๐Ž  ๐ ๐Žถ๐Ž ๐Žซ๐Žน ๐ ๐Žป๐Žก๐Žฃ๐Žด๐Ž ๐ƒ๐Žน ๐ ๐Žน๐Ž ๐Žบ๐Ž  ๐ ๐Žญ/๐Žฐ๐Žฟ

: a-d-m : n-i-y-p-i-ฯ‘-m : i-m-i-v-a : p-t-i-k-r-a : m-a-t-y : vi-i-k-n-a-h-y : y-a-v-a : d-/ฯ‘-sView line and analysis
DB4. ยท 72Darius I, Bisotun (DB4.)

๐ ๐Ž ๐ƒ๐Žน ๐ ๐Ž ๐Žบ๐Žฐ๐Ž ๐Žฎ๐Žก(๐) [๐] ๐Žฑ๐Žผ๐Žก๐Žฒ๐Žผ๐Ž  !! ๐ ๐Žฐ๐Ž ๐Žซ๐Žก๐Žน ๐ ๐Žญ๐Ž ๐Žผ๐Žน๐Žบ๐Žข๐ ๐ ๐Žง๐๐Ž ๐Žน๐Žฐ๐Žก๐Žน ๐ ๐Žน/๐Žฎ๐Žก๐Žน

: a-h-y : a-v-ฯ‘-a-di-i-(ลก) [:] p-r-i-b-r-a !! : ฯ‘-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-ลก : x-ลก-a-y-ฯ‘-i-y : y-/di-i-yView line and analysis
DB4. ยท 74Darius I, Bisotun (DB4.)

๐ ๐Žน๐Ž ๐Žบ๐Ž  ๐ ๐Žซ๐Žข๐Žถ๐Ž  [๐ ๐Ž ๐ƒ๐Žซ๐Žก๐Žน] ๐ ๐Žฑ๐Žผ๐Žก๐Žฒ๐Žผ๐Ž ๐ƒ๐Žฎ๐Žก๐ ๐ ๐Ž ๐Žข๐Žผ๐Žถ๐€๐Žญ๐Ž  ๐ ๐Žฐ๐Žข๐Žบ๐Ž ๐Žถ ๐ ๐Žญ๐Žข๐๐Žซ๐Ž  ๐ ๐Žฒ๐Žก๐Žน/๐Ž 

: y-a-v-a : t-u-m-a [: a-h-t-i-y] : p-r-i-b-r-a-h-di-i-ลก : a-u-r-m-z-d-a : ฯ‘-u-v-a-m : d-u-ลก-t-a : b-i-y-/aView line and analysis
DB4. ยท 76Darius I, Bisotun (DB4.)

๐ ๐Ž ๐Žบ๐Žซ๐Žก๐Žน ๐ ๐Ž ๐Žข๐Žผ๐Žถ๐€๐Žญ๐Ž  ๐ ๐Žข๐Žจ๐Ž ๐Žผ๐Žถ ๐ ๐Žค๐Žข๐Žด๐Žข๐Žฌ๐Žข๐Žบ !! ๐ ๐Žฐ๐Ž ๐Žซ๐Žก๐Žน ๐ ๐Žญ๐Ž ๐Žผ๐Žน๐Žบ๐Žข๐ ๐ ๐Žง๐๐Ž /๐Žน๐Žฐ๐Žก๐Žน

: a-v-t-i-y : a-u-r-m-z-d-a : u-c-a-r-m : ku-u-n-u-tu-u-v !! : ฯ‘-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-ลก : x-ลก-a-/y-ฯ‘-i-yView line and analysis
DB4. ยท 80Darius I, Bisotun (DB4.)

๐ ๐Žด๐Žก๐Žฃ๐Žฌ๐Žข๐Žบ !! ๐ ๐Žฐ๐Ž ๐Žซ๐Žก๐Žน ๐ ๐Žญ๐Ž ๐Žผ๐Žน๐Žบ๐Žข๐ ๐ ๐Žง๐๐Ž ๐Žน๐Žฐ๐Žก๐Žน ๐ ๐Žก๐Žถ๐Žก๐Žน ๐ ๐Žถ๐Žผ๐Žซ๐Žก๐Žน๐Ž  ๐ ๐Žซ๐Žน๐Žก๐Žน

: n-i-k-tu-u-v !! : ฯ‘-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-ลก : x-ลก-a-y-ฯ‘-i-y : i-m-i-y : m-r-t-i-y-a : t-y-i-yView line and analysis
DB4. ยท 83Darius I, Bisotun (DB4.)

๐ ๐Žป๐Žก๐Žญ๐Žณ๐Žผ๐Žด๐Ž  ๐ ๐Žด๐Ž [๐Žถ] ๐ ๐Žบ(๐ƒ)๐Žน๐Žฟ๐Žฑ(๐Žฝ๐Žข๐Žบ)๐ƒ๐Žน๐Ž  ๐ ๐Žฑ๐Žข๐‚ ๐ ๐Žฑ๐Ž ๐Žผ[๐Žฟ] ๐ ๐Žข๐Žซ๐Ž ๐Žด ๐ ๐Žด๐Ž ๐Žถ ๐ ๐Žฐ๐Žข๐Žง๐Žผ๐ƒ๐Žน๐Ž 

: vi-i-d-f-r-n-a : n-a-[m] : v-(h)-y-s-p-(ru-u-v)-h-y-a : p-u-รง : p-a-r-[s] : u-t-a-n : n-a-m : ฯ‘-u-x-r-h-y-aView line and analysis
DB4. ยท 86Darius I, Bisotun (DB4.)

๐Ž ๐Žผ๐Žฏ๐Žข(๐Žถ)๐Žด๐Žก๐ ๐ (๐Žด๐Ž ๐Žถ) [๐] ๐Žบ๐ƒ๐Žข๐Žฃ๐ƒ๐Žน(๐Ž ) ๐ ๐Žฑ๐Žข๐‚ ๐ ๐Žฑ๐Ž ๐Žผ๐Žฟ !! ๐ ๐Žฐ๐Ž ๐Žซ๐Žก๐Žน ๐ ๐Žญ๐Ž ๐Žผ๐Žน๐Žบ๐Žข๐ ๐ ๐Žง๐๐Ž ๐Žน๐Žฐ/๐Žก๐Žน

a-r-du-u-(m)-n-i-ลก : (n-a-m) [:] v-h-u-k-h-y-(a) : p-u-รง : p-a-r-s !! : ฯ‘-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-ลก : x-ลก-a-y-ฯ‘-/i-yView line and analysis
DB4. ยท 87Darius I, Bisotun (DB4.)

๐ ๐Žฌ๐Žข๐Žบ๐Žถ ๐ ๐Žฃ(๐Ž ) ๐ ๐Žง๐๐Ž ๐Žน[๐Žฐ]๐Žก๐Žน ๐ ๐ƒ๐Žน ๐ ๐Ž ๐Žฑ๐Žผ๐Žถ ๐ ๐Ž ๐ƒ๐Žน ๐ ๐Žซ๐Žน๐Ž ๐Žถ ๐ ๐Žก๐Žถ๐Žก๐๐Ž ๐Žถ ๐ ๐Žถ๐Žผ๐Žซ๐Žก๐Žน๐Ž ๐Žด๐Ž /๐Žถ

: tu-u-v-m : k-(a) : x-ลก-a-y-[ฯ‘]-i-y : h-y : a-p-r-m : a-h-y : t-y-a-m : i-m-i-ลก-a-m : m-r-t-i-y-a-n-a-/mView line and analysis