توضیح شواهد
صورت فاعلی مفرد نام داریوش در کتیبهٔ بیستون و نقش رستم.
تجزیهٔ نشانه‌ها
اسناد تصویری
1 تصویرگالری کتیبه
پیوند با پیکره
۱۷۵ موردکاربردهای مستند در خطوط کتیبه
𐏐 𐎠𐎲𐎺 𐏐 𐎡𐎶 𐏐 𐎫𐎹 𐏐 𐎶𐎴𐎠 𐏐 𐎣𐎼𐎫𐎶 𐏐 𐏃𐎼𐎢𐎺𐎫𐎡𐎹𐎠 !! 𐏐 𐎰𐎠𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁 𐏐 𐎧𐏁𐎠/𐎹𐎰𐎡𐎹
: a-b-v : i-m : t-y : m-n-a : k-r-t-m : h-r-u-v-t-i-y-a !! : ϑ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-š : x-š-a-/y-ϑ-i-y بازهٔ توکن 16 تا 16 · exact · نیازمند بازبینی انسانی این پیوند عمومی است، اما برای رفع ابهام میان مدخل‌های همسان هنوز باید انسانی بازبینی شود. مشاهدهٔ خط و بافت کامل𐏐 𐏃𐎢𐎺 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 𐏐 𐎠𐎲𐎺 𐏐 𐎲𐎠𐎲𐎡𐎼𐎢𐎺 !! 𐏐 𐎰𐎠𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎭𐎠[𐎼𐎹𐎺]𐎢[𐏁 𐏐 𐎧𐏁]𐎠𐎹𐎰𐎡/𐎹
: h-u-v : x-š-a-y-ϑ-i-y : a-b-v : b-a-b-i-r-u-v !! : ϑ-a-t-i-y : d-a-[r-y-v]-u-[š : x-š]-a-y-ϑ-i-/y بازهٔ توکن 12 تا 12 · exact · نیازمند بازبینی انسانی این پیوند عمومی است، اما برای رفع ابهام میان مدخل‌های همسان هنوز باید انسانی بازبینی شود. مشاهدهٔ خط و بافت کامل𐏐 𐎰𐎠𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎭𐎠𐎼𐎹[𐎺𐎢𐏁 𐏐] 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 𐏐 𐎡𐎶 𐏐 𐎫/𐎹
: ϑ-a-t-i-y : d-a-r-y-[v-u-š :] x-š-a-y-ϑ-i-y : i-m : t-/y بازهٔ توکن 4 تا 4 · exact · نیازمند بازبینی انسانی این پیوند عمومی است، اما برای رفع ابهام میان مدخل‌های همسان هنوز باید انسانی بازبینی شود. مشاهدهٔ خط و بافت کامل𐏐 𐎶𐎴𐎠 𐏐 𐎣𐎼𐎫𐎶 [𐏐 𐎲𐎠𐎲𐎡𐎼𐎢]𐎺 !! 𐏐 𐎰𐎠𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎭/𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁
: m-n-a : k-r-t-m [: b-a-b-i-r-u]-v !! : ϑ-a-t-i-y : d-/a-r-y-v-u-š بازهٔ توکن 10 تا 10 · exact · نیازمند بازبینی انسانی این پیوند عمومی است، اما برای رفع ابهام میان مدخل‌های همسان هنوز باید انسانی بازبینی شود. مشاهدهٔ خط و بافت کامل𐏐 𐎠𐎤𐎢𐎴𐎢𐏁 !! 𐏐 𐎰𐎠[𐎫]𐎡𐎹 𐏐 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 𐏐 𐎡𐎶𐎡𐎹 𐏐
: a-ku-u-n-u-š !! : ϑ-a-[t]-i-y : d-a-r-y-v-u-š : x-š-a-y-ϑ-i-y : i-m-i-y : بازهٔ توکن 6 تا 6 · exact · نیازمند بازبینی انسانی این پیوند عمومی است، اما برای رفع ابهام میان مدخل‌های همسان هنوز باید انسانی بازبینی شود. مشاهدهٔ خط و بافت کامل! 𐏐 𐎰𐎠𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢[𐏁 𐏐 𐎧𐏁]𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 𐏐 𐎭𐏃𐎹𐎠𐎺 𐏐 𐎡𐎶𐎠 𐏐 𐎫𐎹𐎠 𐏐 𐏃𐎷𐎡𐏂𐎡𐎹/𐎠
! : ϑ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-[š : x-š]-a-y-ϑ-i-y : d-h-y-a-v : i-m-a : t-y-a : h-mi-i-ç-i-y-/a بازهٔ توکن 4 تا 4 · exact · نیازمند بازبینی انسانی این پیوند عمومی است، اما برای رفع ابهام میان مدخل‌های همسان هنوز باید انسانی بازبینی شود. مشاهدهٔ خط و بافت کامل𐏐 𐎠𐎺𐎰𐎠𐎮𐎡[𐏁 𐏐 𐎠𐎤𐎢𐎴𐎺𐎶] !! 𐏐 𐎰𐎠𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡/𐎹
: a-v-ϑ-a-di-i-[š : a-ku-u-n-v-m] !! : ϑ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-š : x-š-a-y-ϑ-i-/y بازهٔ توکن 8 تا 8 · exact · نیازمند بازبینی انسانی این پیوند عمومی است، اما برای رفع ابهام میان مدخل‌های همسان هنوز باید انسانی بازبینی شود. مشاهدهٔ خط و بافت کامل!! 𐏐 𐎰𐎠𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎭𐎠[𐎼𐎹]𐎺𐎢[𐏁] 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 𐏐 𐎡𐎶 𐏐 𐎫𐎹 𐏐 𐎠𐎭𐎶 𐏐 𐎠𐎤𐎢𐎴𐎺𐎶 𐏐
!! : ϑ-a-t-i-y : d-a-[r-y]-v-u-[š] : x-š-a-y-ϑ-i-y : i-m : t-y : a-d-m : a-ku-u-n-v-m : بازهٔ توکن 4 تا 4 · exact · نیازمند بازبینی انسانی این پیوند عمومی است، اما برای رفع ابهام میان مدخل‌های همسان هنوز باید انسانی بازبینی شود. مشاهدهٔ خط و بافت کامل𐏐 𐎰𐎢𐎺𐎠𐎶 𐏐 𐎶𐎠𐎫𐎹 𐏐 𐎭𐎼[𐎢𐎥]𐎶 𐏐 𐎶𐎴𐎡𐎹𐎠𐏃𐎹 !! 𐏐 𐎰𐎠𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁 𐏐 𐎧𐏁𐎠/𐎹𐎰𐎡𐎹
: ϑ-u-v-a-m : m-a-t-y : d-r-[u-g]-m : m-n-i-y-a-h-y !! : ϑ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-š : x-š-a-/y-ϑ-i-y بازهٔ توکن 12 تا 12 · exact · نیازمند بازبینی انسانی این پیوند عمومی است، اما برای رفع ابهام میان مدخل‌های همسان هنوز باید انسانی بازبینی شود. مشاهدهٔ خط و بافت کامل𐏐 𐎠𐎭𐎶 𐏐 𐎠𐎤𐎢𐎴[𐎺𐎶 𐏐 𐏃𐎶]𐏃𐎹𐎠𐎹𐎠 𐏐 𐎰𐎼𐎭 !! 𐏐 𐎰𐎠𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹/𐎰𐎡𐎹
: a-d-m : a-ku-u-n-[v-m : h-m]-h-y-a-y-a : ϑ-r-d !! : ϑ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-š : x-š-a-y-/ϑ-i-y بازهٔ توکن 12 تا 12 · exact · نیازمند بازبینی انسانی این پیوند عمومی است، اما برای رفع ابهام میان مدخل‌های همسان هنوز باید انسانی بازبینی شود. مشاهدهٔ خط و بافت کامل𐏐 𐎶𐎴𐎡𐎹𐎠[𐎫𐎡𐎹] !! 𐏐 𐎰𐎠𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 𐏐 𐎫𐎹𐎡𐎹
: m-n-i-y-a-[t-i-y] !! : ϑ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-š : x-š-a-y-ϑ-i-y : t-y-i-y بازهٔ توکن 6 تا 6 · exact · نیازمند بازبینی انسانی این پیوند عمومی است، اما برای رفع ابهام میان مدخل‌های همسان هنوز باید انسانی بازبینی شود. مشاهدهٔ خط و بافت کامل𐏐 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁 𐏐 𐎧[𐏁𐎠]𐎹𐎰𐎡𐎹 𐏐 𐎵𐎢𐎼𐎶 𐏐 𐎰𐎢𐎺𐎠𐎶 𐏐 𐎺𐎼𐎴𐎺𐎫𐎠𐎶 𐏐 𐎫𐎹 𐏐 𐎶𐎴/𐎠
: d-a-r-y-v-u-š : x-[š-a]-y-ϑ-i-y : nu-u-r-m : ϑ-u-v-a-m : v-r-n-v-t-a-m : t-y : m-n-/a بازهٔ توکن 2 تا 2 · exact · نیازمند بازبینی انسانی این پیوند عمومی است، اما برای رفع ابهام میان مدخل‌های همسان هنوز باید انسانی بازبینی شود. مشاهدهٔ خط و بافت کاملارجاعات و محل شاهد
Old Iranian Online: Old Persian LessonsScott L. Harvey, Winfred P. Lehmann & Jonathan Slocum
DB I; DNa · DB I §27؛ DNa سطر ۸
تحلیل واژه و محل کاربرد در درس‌های پارسی باستان Old Iranian Online. مشاهدهٔ منبع